30 november 2007

Rustig weekje...

We hebben een rustig weekje achter de rug. Het weer viel tegen deze week, we hoopten op de eerste sneeuw, maar omdat de temperatuur omhoog ging , ging het feestje nog even niet door .

Deze week op de school van Sanne geweest voor een ouderavond, in Ned. duren die gesprekken 10 min. maar hier namen ze er een uur voor, dus dat was wel prettig. Sanne doet het super op school, ze hebben eigenlijk niets aan te merken. Ze ligt voor met rekenen en de taal pakt ze heel snel op, alleen met Engels loopt ze achter, want haar klas heeft dat al een jaar gehad en zij begint er nu mee....en Engels en Noors tegelijk leren is soms ook zo verwarrend. Gelukkig hoeft ze zich om haar Engels niet druk te maken, dat komt wel weer. Ze maakt makkelijk contact en heeft al veel vriendinnen....jullie horen het...wij zijn wel heel erg trots op haar, dat ze het zo goed doet hier op school. Je hoort ook zo vaak andere verhalen.........

Elin & Arjan zijn hier nog een avondje geweest en verder hebben we gezellig gewebcamd (Ned.?) met papa en mama van Asselt, vooral Sanne vond het heel erg leuk !! Nog een uurtje of 2 en we gaan weekend vieren, zondag gaan we naar Brunstad.....

26 november 2007

Logeren....

Sanne mocht een nachtje bij Elin logeren. Arjan was voor zaken in Nederland en Elin had nog 4 andere meiden van Sanne's leeftijd uitgenodigd. Sanne had de nachtjes geteld tot het eindelijk zaterdag was. Ze heeft er helemaal geen problemen mee dat die meiden alleen maar noors praten, ze kan toch wel duidelijk maken wat zij wil zeggen en ze vind het reuze gezellig bij Elin. Ik ben blijven eten zaterdagavond, we aten heerlijke taco's en wraps . De meiden hebben een film gekeken en ze zijn lekker laat naar bed gegaan. Sanne mocht bij Elin slapen. Ze heeft het heel erg naar haar zin gehad en ze heeft weer wat meiden leren kennen. Elin bedankt !!



23 november 2007

Bedankt .....

Bedankt voor alle leuke kaartjes voor Sanne....ze heeft ervan genoten !! Elke dag uit school is het rennen naar de brievenbus en meestal zat er een kaart in voor Sanne. Bedankt klasgenootjes, familie en *ex* collega's !!

Florian

Florian slaapt al vanaf zijn geboorte slecht. En niet zomaar slecht, maar heel slecht. Vanaf zijn geboorte heeft hij nog nooit doorgeslapen en gemiddeld moeten we er een keer of 6 of 7 uit 's nachts. Hij valt wel gewoon lekker in slaap als we hem in bed leggen...maar rond een uur of 11 begint hij met spoken. De laaste 2 weken was het zo erg, dat hij elk uur wakker werd en huilde. Natuurlijk hebben we alles al uit de kast getrokken om te kijken of er iets is wat helpt...lampjes aan, laten huilen, later naar bed enz. enz. enz.

Sinds 2 weken geven we hem rustgevende homeopatische tabletjes Kindival....en .....hij slaapt !! Ik wil het eigenlijk nog niet geloven dat we nu eindelijk iets gevonden hebben dat helpt, maar sinds de dag dat hij ze slikt slaapt hij stukken beter. Gemiddeld ga ik er nu nog maar 1x per nacht uit en hij slaapt tot 7 uur de volgende ochtend. Ook overdag slaapt hij nu langer, normaal had hij een slaaptje van 3 kwartier...maar nu slaapt hij bijna 2 uur op een dag, echt ongelooflijk !! Nu maar hopen dat dat zo blijft. Overdag is hij ook een heel ander ventje, lekker gezellig en grappig. Door al het slechte slapen de afgelopen 2 jaar van z;n leventje was hij regelmatig overdag ook niet te genieten.

Even nog over het weer...we hebben de afgelopen 7 weken prachtig weer gehad, heel erg veel zon en nog bijna geen regen (behalve het weekend dat mijn ouders hier waren...) Maar deze week is het voor het eerst slecht weer. De hele week hangt er een dikke witte wolk boven ons en soms om ons heen..dikke mist en gister heeft het ook veel geregend. Voor het eerst Sanne in regenkleding naar school gebracht. Helaas begeeft mijn fietsband het steeds door de slechte weg van ons huis naar de grote weg en brengen we haar met de buggy....we zijn hard op zoek naar een autootje voor mij , want het is toch wel lekker om haar af en toe met de auto te brengen, want met de byggy en Sanne ben ik bijna een uur onderweg om haar naar school te brengen.

Bijna weekend !! Sanne mag logeren bij Elin, de vrouw van Arjan en daar heeft ze heel veel zin in, ze mag Elin heel erg graag en Elin nodigd ook nog 3 meiden van haar leeftijd uit, waaronder Naomi, de dochter van Zefanja en daar heeft Sanne ook al zo leuk mee gespeeld. In Nederland was ze echt een verlegen meisje, maar hier in Noorwegen is ze zo anders geworden. Ze durft te spelen met meiden die alleen maar Noors spreken en ze vind het leuk als we ergens op bezoek gaan, terwijl ze de mensen soms helemaal niet kent en nu zelfs logeren !!

Wij gaan genieten van ons weekend hier, groeten aan iedereen die ik ken !!

20 november 2007

Foto's van november


ons uitzicht...elke dag weer anders !!

Vriendinnetje van Sanne, dochter van Zefanja



grote boten keren voor ons huis, een prachtig gezicht !


Sanne en Florian

Even wat nieuwe foto's


opa en oma van Asselt komen op visite !!!






....prachtige tochten gemaakt vlakbij ons huis, de bovenste 2 foto's zijn het uitzicht op de 2 bruggen van Brevik en de foto's onder is tegenover ons huis, hier hebben we een vuurtje gemaakt en worstjes gebraden !!

17 november 2007

Shoppen en nog veel meer.....

Bedankt voor alle mailtjes, kaarten en cadeautjes voor mijn verjaardag !!
We hebben een supergezellige week achter de rug.
We zijn woensdag toen WJ uit z'n werk kwam samen met Arjan & Elin naar een groot winkelcentrum in Skien geweest, 110 winkels onder 1 dak en hij was net een maand geopend. Sanne mocht kiezen waar we gingen eten en dan wordt het uiteraard de Mac. Na het eten lekker rondgekeken daar, ze hebben prachtige deco winkels, helemaal nu de kerst eraan komt hebben ze prachtige dingen te koop. Elin en ik hebben kleding gekocht en voor Florian hebben we nog warme handschoenen en een warme muts gekocht. Sanne is verwend door Arjan & Elin met lekker snoep en een kerstkalender met chocola. We hebben nog lekker koffie gedronken en toen weer richting huis.

We zijn door Arjan & Elin gelijk weer uitgenodigd om vrijdagavond bij hun te komen eten. Gelukkig belde Arjan nog even voor die tijd dat het een noorse gewoonte is, dat als je om half 8 uitgenodigd wordt, dat je dan ook warm eet.....dus daar hebben we maar even rekening mee gehouden. Zefanja & Christian en Karel & Wenche waren er ook, dus het was een gezellige nederlands/noorse avond. Bedankt Elin voor al het lekkere eten !! Ik kom bij je op kookles.

De andere stellen hadden oppas geregeld voor hun kids, maar omdat wij nog niemand kennen om op te passen hadden we Florian en Sanne gezellig mee, Florian is helemaal weg van Elin en kruipt geregeld bij haar op schoot en Sanne kan het heel erg goed vinden met Arjan, hij kwam met een megastapel chocoladeletters aan....we moeten er nog even op wachten, maar Sinterklaas zullen we ook hier in Noorwegen niet vergeten.hahhaha.
Aan het eind was Florian doodmoe, de volgende keer proberen we het campingbedje mee te nemen, normaal gesproken raakt hij totaal in paniek als hij bij een ander naar bed moet, maar we kunnen het nog een keer proberen.

A.s. zondag hebben we alweer een nieuwe uitnodiging op zak, we mogen bij Zefanja & Christian op de koffie komen....heel gezellig !!

Jullie lezen het......wij vermaken ons hier prima in Noorwegen en dankzij wat Nederlandse vrienden raken we ook snel bekend met andere Noren en met de Noorse gewoontens.
Groeten van ons uit het prachtige Noorwegen !! Gina

12 november 2007

Jarig !

12 november.....mijn eerste verjaardag in Noorwegen en hopelijk nog lang niet mijn laatste hier....Omdat maandag zo'n saaie dag is hebben we gisteren mijn verjaardag gevierd. Van Sanne heb ik 5 kunstwerken (tekeneningen) gekregen en van WJ krijg ik nog wat, we gaan woensdag met Arjan & Elin naar een groot winkelcentrum hier in de buurt en daar ga ik even neuzen of ik wat leuks voor ons huis voor kerst kan vinden.

We hebben weer een prachtige tocht gemaakt en aan het eind van de dag een superpizza besteld !!

Zaterdag zijn we naar Brunstad geweest, zo leuk om weer wat vrienden te ontmoeten !! Vooral super om jou weer te zien Lianne, bedankt voor alle Nederlandse boodschappen....pap voor Floor, koffiemelkpoeder en Senseo met een lekker smaakje...heerlijk.
Juud & Harm, superleuk om ook weer met jullie bij te kletsen........

Vandaag komt Ellen Olsen-Braathen met haar kids bij ons....als Sanne uit school komt, gaan we nog even wat muffins bakken en versieren.....

Op zo'n dag mis ik mijn familie wel !!! Gelukkig heb ik mijn ouders pas geleden nog op visite gehad en Lianne zaterdag gezien....groeten aan iedereen en tot blogs....
Gina

07 november 2007

På tur...

På tur....een echte noorse uitdrukking....vertaling zoiets als een tocht maken.

Wij hebben het ondertussen ook ontdekt en genieten er heel erg van. Sanne is al 2x met school på tur geweest....worstjes mee, houtblok mee, stokken zoeken, vuurtje maken, worstje prikken en lekker opeten...

Zaterdag was het weer prachtig weer....(wanneer niet .....) en hebben we een mooie tocht gemaakt. Vlakbij ons huis is er een weggetje door een bos en helemaal bovenaan de top heb je een geweldig uitzicht over Stathelle. Vanaf de bergtop zie je de 2 bruggen van Brevik, je staat tussen de oude en de nieuwe brug in...een adembenemend uitzicht. Foto's volgen als we weer online zijn (zit weer eens in de bieb)

Zondag hebben we ook een prachtige tocht gemaakt. Het eerste stuk met de auto....we waren al een poosje nieuwsgierig hoe de overkant eruit zou zien van dichtbij, dus die zijn we maar eens op gaan zoeken. We hebben de auto geparkeerd en hebben onze picknickspullen meegenomen. Beneden aangekomen was er een prachtig strand, leuke schommels en aan de overkant zagen we een wit stipje....ons huis. WJ heeft een mooi vuurtje gemaakt en we hebben, als goed ingeburgerde mensen , een worstje geprikt en warm gemaakt boven ons eigen vuurtje....prachtig !!

Ons bevalt het På tur gaan wel.....

Toen we terug kwamen stonden er mensen bij ons huis te wachten op ons. Het was de juf van Sanne samen met 2 nederlanders. Deze waren op bezoek bij haar en 1 heeft ook emigratieplannen en wilde graag even met ons babbelen...dus van Noorse worstjes over op Nederlandse Senseo.....dat was wel gezellig !!

Jullie horen weer snel wat van ons.....hadde !!!
Gina

03 november 2007

SANNE

Sanne loopt elke dag uit school naar onze brievenbus die bovenaan de weg staat....want ze is zo benieuwd of er voor haar een kaartje of een brief komt.......dus, vind je het leuk om haar wat te sturen, dan zal ze daar heeeel erg blij mee zijn.

Sanne Olthuis
Breviksvegen 368B
3950 Brevik
Norge

Een weekje later...

We zijn weer een weekje later, vandaag gaan we onze computer naar een zaak hier in Porsgrunn brengen, want hij doet echt helemaal niets meer, dat is wel balen want we hadden net een paar dagen internet, zodat we konden skypen en de webcam installeren zodat we naar opa en oma konden zwaaien.....De week is rustig verlopen, eigenlijk hebben we onze draai wel goed gevonden. Sanne heeft het de hele week vreselijk naar haar zin gehad op school, ze verstaat steeds meer en krijgt ook veel en goede begeleiding om noors te leren. WJ is er ondertussen ook aan gewend dat z'n wekker om kwart voor 6 afgaat, alleen Florian is nog steeds iets niet gewend...maar dat is al sinds hij geboren is.....DOORSLAPEN 'S NACHTS.... Deze week was het slapen van hem ook een ramp, elk anderhalf uur is hij wakker, de hele nacht door, dagen achter elkaar.....en overdag slaapt hij ook maar 3 kwartier en bruist hij van de energie. Vandaag bij de apotheek is kijken of ze homeopatische rustgevende tabletten hebben ofzo....we hoopten dat de operatie aan z'n ogen en z'n neusamandelen zouden helpen, maar het lijkt zelfs wel erger te worden.... We wachten af.... We hopen weer snel online te zijn, zodat we weer nieuwe foto's kunnen laten zien.

Meiden van MailStreet...bedankt voor jullie leuke berichtjes en mailtjes....ondanks dat ik het hier mega naar mijn zin heb, mis ik jullie en mijn werk wel hoor !!!!

Ook de groeten aan mijn familie.....hoop snel online te zijn....gaan we skypen !!!
Liefs Gina